Marco Rubio udhëton për në Kinë me një emër të ri

Ndryshimi i drejtshkrimit kinez të emrit të Marco Rubio i lejoi sekretarit të Shtetit të SHBA-së të hynte në Kinë pavarësisht sanksioneve kineze kundër tij. Këto sanksione u vendosën pasi Rubio, gjatë kohës së tij si senator i SHBA-së, kishte mbrojtur fuqimisht të drejtat e njeriut në çështjet që lidhen me Kinën.

Menjëherë pasi Rubio mori detyrën në janar 2025, Qeveria kineze dhe media shtetërore filluan të përdorin një karakter të ndryshëm kinez për “Lu”. Ky karakter është rrokja e parë e mbiemrit të tij. Kjo i lejon Rubios të anashkalojë sanksionet dhe ndalimin e hyrjes që lidhen me drejtshkrimin origjinal të emrit të tij.

Emrat perëndimorë shpesh kanë disa variante kineze sepse përkthimi nuk është gjithmonë i standardizuar. Për shembull, Presidenti i SHBA-së Trump ka transliterimet “Telangpu” ose “Chuanpu”.

Statusi i Tajvanit ka të ngjarë të jetë një temë qendrore gjatë vizitës së presidentit të SHBA-së Donald Trump në Kinë të mërkurën. Kina ka shprehur zemërim për planet e SHBA-së për të shitur armë në ishullin vetëqeverisës, të cilin Qeveria kineze e konsideron pjesë të territorit të saj./Indeksonline/