Mercenarët rus të përfshirë në torturat dhe vrasjet e civilëve në Republikën e Afrikës Qendrore

Nga Tim Lister, Sebastian Shukla dhe Clarissa Ward , CNN

Fatouma ishte në shtëpi me fëmijët e saj në qytetin Bambari kur filluan të shtënat, në pasditen e 15 Shkurtit.

E tmerruar, ajo i mblodhi ata dhe iku në xhaminë aty pranë, duke menduar se do të ishte një strehë e sigurt në qytetin e tregut të Republikës së Afrikës Qendrore (RAQ).

Por në vend që të gjente një vend të shenjtë brenda mureve të saj, ajo dhe dhjetëra të tjerë – burra, gra dhe fëmijë – u bënë shënjestra. Të dy fëmijët e saj u qëlluan por mbijetuan. Të paktën një duzinë njerëz nuk e bënë.

“Ishin rusët dhe FACA [ushtria RAQ],” tha Fatouma.

Mercenarët rusë, të mbështetur nga të paktën një helikopter luftarak, sulmuan lagjen ndërsa gjuanin për rebelë të njohur si Seleka. Por sipas dëshmitarëve të shumtë, ata hapën zjarr pa dallim kundër civilëve, shumë prej tyre u fshehën në xhaminë al Taqwa.

“Nuk ishte gjetur asnjë element i vetëm Seleka në xhami,” tha Fatouma. “Ishte vetëm popullata civile që ata vranë. Ne as nuk pamë një trup të vdekur Seleka në tokë, ishin fëmijët tanë që ata i vranë.”

CNN ka ndryshuar emrat e dëshmitarëve dhe viktimave për t’i mbrojtur ata nga ndëshkimi i mundshëm.

Burime të tjera lokale thonë se mund të ketë qenë dy Seleka që strehoheshin në xhami, por ata ishin të paarmatosur.

Incidenti në Bambari është një nga dhjetëra të hetuar nga CNN dhe The Sentry që tregojnë një gamë të gjerë të abuzimeve të të drejtave të njeriut nga mercenarët rusë të vendosur në RAQ.

The Sentry është një grup i pavarur hetimor i bashkë-themeluar nga George Clooney dhe John Prendergast që ndjek paratë e lidhura me mizoritë masive.

Përkundër një klime të përhapur frike, dhjetëra njerëz në Republikën e Afrikës Qendrore kanë folur për vrasje të shkurtra, raste të përdhunimit dhe torturave, dhe sulme pa kriter ndaj civilëve, përfshirë djegien e shtëpive.

CNN dhe The Sentry kanë folur me dëshmitarë të shumtë të ngjarjeve në Bambari atë pasdite. Sipas tyre, disa civilë u qëlluan me gjak të ftohtë kur rusët dhe trupat lokale urdhëruan njerëzit të largoheshin nga xhamia atë pasdite vonë.

Një 20-vjeçar, Abdoulaye, i tha CNN se ai doli me disa të tjerë, duart në ajër. Ata u kontrolluan, por më pas rusët dhe FACA filluan të qëllonin.

“Ne ishim pesë metra larg tyre kur ata hapën zjarr,” tha ai në një mënyrë pothuajse të një fakti, duke përdorur duart për të treguar se çfarë ndodhi. “Katër njerëz u vranë, një tjetër u arratis mbi një mur.”

Një plumb goditi Abdoulaye në pjesën e poshtme të këmbës ndërsa vraponte. Ai u fsheh për gati 10 orë, sepse hyrja në spitalin lokal ishte bllokuar nga FACA dhe më vonë iu desh t’i amputohej këmba poshtë gjurit.

Të tjerët i thanë CNN se ata u qëlluan nga helikopterët rusë atë pasdite. CNN ka konfirmuar se disa helikopterë luftarakë rusë u dërguan në RAQ në fillim të këtij viti.

Numri i përgjithshëm i vrarë në dhe rreth xhamisë atë pasdite në Shkurt është i panjohur; por nga llogaritë e mbledhura nga CNN ishte diku midis një duzine dhe 20. Ishte larg një incidenti të izoluar.

CNN dhe The Sentry morën dokumente konfidenciale të KB që mbështesin akuzat kundër mercenarëve rusë të bëra nga dëshmitarët dhe viktimat.

Një raport i përpiluar nga forca paqeruajtëse e KB në RAQ, i njohur si MINUSCA, tha se në Bambari, “FACA dhe forcat dypalëshe veçanërisht rusët dhe elementët që besohet të jenë sirianë mund të kenë kryer krime lufte, veçanërisht në ekzekutimin e civilëve dhe individëve të tjerë që nuk po merrnin pjesë në luftime “.

Burimet tregojnë për CNN se një numër i panjohur i mercenarëve sirianë që kishin luftuar për kontraktorët rusë në Libi u dërguan më pas në RAQ. CNN ka raportuar më parë për rolin e tyre në Libi .

Në raportin e tij mbi incidentin në Bambari, Grupi Punues i KB (UNWG) për mercenarët tha se mercenarët rusë qëndronin “të akuzuar për përdorimin e forcës së tepruar dhe bombardimin e vendeve të mbrojtura të tilla si një xhami dhe kampe të IDP”.

Një grua në Bambari, Adja, i tha CNN burri i saj ishte strehuar në xhami. “Edhe pse civilët u strehuan atje, rusët qëlluan,” tha ajo. “Për tre ditë, rusët nuk do të na lejonin të merrnim trupat.”

Një grua tjetër, Djibrila, i tha CNN se djali i saj 15-vjeçar u vra nga rusët duke qëlluar nga një helikopter. Kur burri i saj u përpoq ta gjente, edhe ai u prenë; ai vdiq në spital katër ditë më vonë.

“Burri im u varros së bashku me djalin tim 15-vjeçar,” tha Djibrila, duke mbajtur djalin e saj.

Ekipi i MINUSCA që hetoi incidentin në mes të marsit njoftoi se tre burra besohej se ishin “ekzekutuar” nga FACA / forcat ruse. “Këta tre burra nuk ishin të armatosur kur u arrestuan në hyrje të xhamisë,” sipas raportit konfidencial të MINUSCA.

Dy javë më vonë, OKB doli publikisht me shqetësimet e saj , me ekspertë që thanë se kishin marrë “dhe vazhdojnë të marrin, raporte për abuzime të rënda të të drejtave të njeriut dhe shkelje të ligjit ndërkombëtar humanitar, që i atribuohen personelit ushtarak privat që vepron së bashku me forcat e armatosura të RAQ ( FACA) dhe në disa raste paqeruajtësit e KB. “

UNWG dërgoi një listë të pretendimeve qeverive të Rusisë dhe RAQ, si dhe përfaqësuesve të kontraktorëve ushtarakë.

Një anëtar i grupit të punës, Sorcha MacLeod, i tha CNN: “Ne po shohim disa nga shkeljet më serioze të të drejtave të njeriut dhe shkeljet e ligjit humanitar. Dhe po i shohim ato në një shkallë të gjerë. Njerëzit në tokë janë plotësisht të tmerruar. “

MacLeod, një profesor i drejtësisë në Universitetin e Kopenhagës, shtoi: “Ne mbledhim prova nga një larmi burimesh dhe ato janë të vërtetuara”.

UNWG nuk ka marrë një përgjigje nga kompania që drejton operacionin mercenar. Qeveria ruse i mohoi akuzat dhe këmbënguli se kontraktorët në RAQ janë “të paarmatosur dhe nuk marrin pjesë në armiqësi”. Qeveria e RAQ gjithashtu mohoi akuzat, por tha se një hetim do të vërtetonte faktet.

Një mision në zgjerim

Në vitin 2017, Këshilli i Sigurimit i KB hoqi dorë nga një embargo armësh për RAQ, duke rënë dakord për vendosjen e 175 trainerëve rusë për ushtrinë lokale.

Për rusët, kjo ishte një këmbë në derë.

Një ish oficer i inteligjencës ushtarake ruse, Valery Zakharov, u bë këshilltari i sigurisë i Presidentit të RAQ-së Faustin-Archange Touadera .

Por siç ka raportuar më parë CNN , të gjithë, përveç pesë trajnerëve që mbërritën – së bashku me një furnizim të madh armësh – nuk ishin ushtarakë rusë por kontraktorë privatë, të punësuar nga kompani të lidhura me një oligark rus pranë Presidentit Vladimir Putin, Yevgeny Prigozhin .

Një dokument i MINUSCA i marrë nga Sentry vlerëson se tani ka rreth 2,300 mercenarë në RAQ, duke përfshirë kontigjentin Sirian.

Përkrah paramilitarëve Ruandës dhe trupave RAQ ata po bëjnë shumë më pak stërvitje dhe shumë më shumë luftime, veçanërisht që kur një kundërsulm kundër grupeve rebele filloi në janar.

Rusët gjithashtu kanë importuar transportues të blinduar, helikopterë luftarakë, të tillë si Mi8 dhe Mi-24, dhe dronë.

Një burim i tha Sentry: “Ata kanë dronë, i përdorin ato në çdo kohë për të gjetur njerëzit.”

Për më tepër, sipas një dokumenti të brendshëm të MINUSCA të marrë nga Sentry dhe rishikuar nga CNN, mercenarët rusë po përdorin të njëjtin lloj minash anti-personel që ata përdorën në Libi.

Të gjitha palët në konfliktin e RAQ janë akuzuar për shkelje të të drejtave të njeriut, por roli i rusëve në vijat e frontit është bërë thellësisht problematik për forcën paqeruajtëse të KB në RAQ.

Zyra e Komisionerit të KB për të Drejtat e Njeriut tha në mars se “agjentët e shtetit [RAQ] dhe aleatët e tyre vrasin në mënyrë arbitrare civilë”, dhe se njerëzit ishin “torturuar, keqtrajtuar dhe arrestuar në mënyrë arbitrare”.

Disa organizata të të drejtave të njeriut dhe ndihmës në RAQ nuk do të komentonin mbi incidentet që përfshinin mercenarët, duke përmendur rrezikun për stafin e tyre.

Një ekip i CNN që kërkoi leje për të vizituar RAQ këtë muaj për të raportuar mbi sigurinë dhe situatën humanitare u refuzua vazhdimisht akreditimi.

Zyrtarët dolën me disa shpjegime, por në një mesazh me tekst ministrja e komunikimeve, Ange Kazagui, i tha CNN: “Pozicioni ynë është ruajtur, domethënë se sfondi juaj dhe provat në zotërimin tonë nuk na mbështesin në dhënien e akreditimeve të kërkuara”.

Kjo duket të jetë një referencë ndaj raportimit të CNN 2019 nga vendi mbi lidhjet midis pranisë mercenare ruse dhe koncesioneve fitimprurëse të mineraleve.

Një model i tmerrshëm

Incidentet e raportuara të abuzimeve kanë filluar që nga fundi i dhjetorit, kur mercenarët rusë u bashkuan me një ofensivë të qeverisë kundër grupeve rebele që ishin përpjekur të përparonin në kryeqytet.

Në një letër drejtuar Ivan Mechetin, përfaqësuesit të forcës mercenare ruse në RAQ, në mars UNWG shkruajti se : “vendosja e personelit tuaj duket se ka kontribuar në përshkallëzimin e shpejtë dhe intensifikimin e armiqësive, nga ana tjetër duke sjellë dëmtime civile dhe vuajtje. “

Përveç vrasjeve në Bambari, CNN dhe Sentry kanë mbledhur dëshmi për shumë incidente të tjera.

Në fund të dhjetorit, mercenarët rusë hapën zjarr ndaj një kamioni që nuk arriti të ndalonte në një pikë kontrolli.

CNN foli me shoferin e kamionit, Malik, i cili tha se ai mori një plagë në dorë, e cila më pas u amputua. Ai tha se tre njerëz ishin vrarë – përfshirë një punonjës të grupit Medecins San Frontieres (MSF). MSF konfirmoi vdekjen por nuk komentoi më tej.

Një raport i brendshëm nga MINUSCA “konfirmoi përdorimin e tepruar të forcës nga forcat ruse në pikën e kontrollit” kishte lënë të vdekur tre civilë. Raporti tha se ndikimet e plumbave “mund të tregojnë se gjuajtësit kishin për qëllim të vrisnin sa më shumë njerëz që të ishte e mundur”.

Videoja e dronëve e KB e marrë dhe e vendosur në vend nga CNN tregoi se shtëpitë ishin duke u djegur në një fshat afër qytetit të Bossangoa, më 23 shkurt.

Sipas një dokumenti të brendshëm të MINUSCA, “forcat dypalëshe dogjën shtëpi në një fshat të vendosur 13 kilometra (tetë milje) nga Bossangoa”. Termi dypalësh do të thotë FACA / Rusisht.

Dhe më 14 mars, një grup rusësh qëlloi për vdekje kryeplakun e një fshati afër Bambari pasi e akuzoi atë si dashamirës ndaj rebelëve, sipas një udhëheqësi të komunitetit nga një fshat fqinj, i cili foli me Sentry në kushte anonimiteti.

Udhëheqësi i komunitetit tha se rusët dogjën 60 shtëpi dhe vodhën motoçikleta dhe mallra të tjerë.

Ai gjithashtu pretendoi se rusët sulmuan gjithashtu disa gra, disa prej të cilave ikën në kaçubë për të shpëtuar. MacLeod i tha CNN se në shumë konflikte “kur nuk ka mbikëqyrje, ku nuk ka monitorim të aktiviteteve të tyre, atëherë rreziku i dhunës seksuale me bazë gjinore kalon nëpër çati”.

Abuzimet ruse kanë përfshirë rrëmbimin e drejtuesve të komunitetit. Sipas një dokumenti të MINUSCA, katër anëtarë të komunitetit Fulani u “nxorrën” nga qyteti Bria dhe u dërguan në një “destinacion të panjohur”. CNN ka parë fotografi të burrave, me kapuç në kokë, duke u vendosur në një aeroplan nga mercenarët rusë në pistën lokale të ajrit në fund të prillit.

Dokumenti i MINUSCA shton se incidenti “shkakton ankth të madh në mesin e popullatës ku disa frikësohen nga zhdukja”, dhe kërkon një hetim të menjëhershëm se ku mund të ishin marrë të katër.

Disa dëshmitarë i thanë CNN dhe Sentry se rusët kishin një bazë jashtë Bambari ku torturat ishin të zakonshme.

Nimery, një 39-vjeçar, tha se ai dhe të tjerët ishin dërguar në bazën dhe ishin hipur së bashku. Mbajtur për një javë, ai tha se do të rrihej dhe ishte therur në këmbë me një bajonetë.

Ende i veshur me një fashë në kyçin e këmbës, Nimery zgjodhi fjalët e tij me kujdes. “Rusët ishin të ligë dhe barbarë,” tha ai.

Një tregim tjetër erdhi nga një 16-vjeçar i cili u ndalua me vëllain e tij nga trupat lokale në fund të Shkurtit dhe u dërgua në një kamp rus në periferi të Bambari.

Ai tha se ishte rrahur derisa ndërroi jetë dhe kur u kthye në vetëdije, pa vëllain e tij “të mbuluar me gjak, të lidhur si një kafshë, me këmbët dhe duart e lidhura pas shpinës”.

Hetuesit akuzuan çiftin se ishin rebelë Seleka. Kur më në fund vëllai i tij u la i lirë, tha adoleshenti, ai ishte pa ndjenja në spital për tre ditë.

Dilema e KB

Për 15,000 paqeruajtës të KB nga shumë kombe të vendosura në RAQ, prania mercenare ruse është bërë një dilemë.

Shefi i MINUSCA, Mankeur Ndiaye, tha në prill se ai kishte diskutuar akuzat për abuzime të të drejtave të njeriut nga rusët në një takim në Moskë me zëvendës ministrin e jashtëm rus dhe se autoritetet ruse kishin premtuar bashkëpunim të plotë me hetimet e KB.

Zakharov – këshilltari rus i Presidentit Touadera – u kthye brenda disa orësh. “Deklaratat e M. Ndiaye janë false dhe nuk kanë asnjë lidhje me realitetin,” shkroi ai në Twitter .

Gjërat janë përkeqësuar që nga ajo kohë, me protesta të rregullta kundër MINUSCA në Bangui dhe sulme të shpeshta ndaj performancës së saj nga ministrat e qeverisë RAQ.

Në fund të majit, Ndiaye dënoi “mobilizimin e fëmijëve 13 dhe 14-vjeçarë që duhet të ishin në shkollë dhe të cilëve u janë dhënë para për të protestuar para MINUSCA [selisë] duke kërkuar largimin e MINUSCA.”

Në të njëjtën kohë, kreu i misioneve paqeruajtëse të KB, Jean-Pierre Lacroix, tha se kishte pasur “disa raste shqetësuese të vështirësive me Forcat e Armatosura të Afrikës Qendrore dhe partnerët e tyre”.

MINUSCA i tha CNN të hënën se “raporti i tij mbi shkeljet e të drejtave të njeriut po finalizohet në koordinim me Zyrën e Komisionerit të Lartë të të Drejtave të Njeriut dhe do të dalë së shpejti”.

Kërkimi i arit

Siç ka raportuar CNN më parë , prania ruse në rritje në RAQ shërben për shumë qëllime. Disa kompani të lidhura me mercenarët janë pjesë e perandorisë së biznesit të Yevgeny Prigozhin.

Ato përfshijnë Sewa Services, Wagner PMC dhe Lobaye Invest. Prigozhin ka mohuar çdo lidhje me Wagner dhe ka refuzuar vazhdimisht të flasë me CNN.

Ekspertët e KB thanë në mars se ata ishin “thellësisht të shqetësuar” nga rolet e ndërlidhura të të treve dhe “lidhjet e tyre me një seri sulmesh të dhunshme që kanë ndodhur që nga zgjedhjet presidenciale” në dhjetor.

Për të shfrytëzuar ato koncesione mineralesh, ndërmarrjet kanë nevojë për kontroll territorial. Analiza e CNN për fokusin e veprimtarisë mercenare ruse tregon se ajo është e përqendruar në zona të pasura me minerale.

Pranë Bambarit, për shembull, ka depozita të gjera ari në Ndassima.

Vitin e kaluar, qeveria e RAQ anuloi licencën e një kompanie kanadeze në Ndassima. Sipas dokumenteve të marra nga Sentry dhe të shikuara nga CNN, Ministria e Minierave më pas i dha një koncesion 25-vjeçar një kompanie të quajtur Midas Ressources, e cila ishte renditur si një entitet rus.

Rojet mblodhën dëshmi nga disa njerëz që thonë se mercenarët kanë dëbuar vendasit nga minierat. Një burrë pretendoi se mercenarët rusë kryenin ekzekutime përmbledhëse të rebelëve të dyshuar në një fshat pranë depozitave të arit dhe diamantit. Ai i tha The Sentry: “Gjithçka që është miniera është përparësia e tyre … Në Bambari, në lagjet Bornou dhe Adji ata plaçkitin në kërkim të arit dhe diamanteve.”

Një udhëheqës i komunitetit nga një fshat në jug të Bambari pretendoi se kur rusët dhe trupat RAQ gjetën njerëzit lokalë në një minierë ari ata çanë fytin, duke shtuar “ata duan të krijojnë frikë në mënyrë që njerëzit të mos shkojnë më në zonën e minierave”.

Sipas John Prendergast, bashkëthemelues i The Sentry: “Ky model i ri fitimprurës për plaçkitje përfaqëson një kërcënim që përhapet me shpejtësi, duke sjellë vdekjen dhe shkatërrimin dhe duke minuar paqen dhe sigurinë jo vetëm në Afrikën Qendrore, por në pikat e tjera të nxehta në botë”.

Rusët nuk kanë qenë të trembur për reklamimin e pranisë së tyre ushtarake në RAQ.

Një film artistik që tregon mercenarët rusë duke luftuar së bashku me trupat lokale kundër rebelëve u bë në bazën kryesore të rusëve në Berengo dhe iu dha një premierë gala në stadiumin sportiv në Bangui në maj.

Një mbishkrim në ekran para filmit lexonte se ai ishte “kushtuar mbrojtësve heroikë të Afrikës Qendrore dhe Ruse që kanë çliruar Afrikën Qendrore”.

Filmi u prodhua nga një kompani ruse e lidhur me perandorinë e biznesit të Prigozhin.

Rusët tani ushtrojnë ndikim dërrmues mbi qeverinë e Presidentit Touadera, dhe duke gjykuar nga përgjigjet e tyre – në nivel qeveritar dhe privat – duket se preferojnë të heqin dorë nga modeli i akuzave sesa t’i adresojnë ato.

“Në mënyrë të papranueshme, duket se nuk ka hetime dhe asnjë përgjegjësi për këto abuzime,” sipas ekspertëve të KB.

Siç tha një civil për përvojën e tij në duart e mercenarëve: “Nuk ka qartësi, asnjë akuzë, dikush mund të ekzekutohet për asgjë”.

Franca – ish-fuqia koloniale – ka shprehur alarmin për situatën. Në një intervistë muajin e kaluar, Presidenti Emmanuel Macron e përshkroi Touadera si një peng të grupit Wagner dhe këtë muaj Franca pezulloi bashkëpunimin ushtarak me RAQ.